выходить замуж
出嫁, 嫁给...
过门儿; 过门; 出嫁; 出阁
слова с:
в китайских словах:
往前
往前走 а) идти вперед; б) выходить замуж вторично
适
4) выходить замуж [за]
有亲
жениться, выходить замуж
赶嫁
спешно выходить замуж, выскакивать замуж
攀高枝
2) искать выгодный брак, выходить замуж (жениться) по расчету
出门子
диал. выходить замуж
许嫁
просватать (девушку); разрешается выходить замуж
作合
1) вступать в брак; жениться; выходить замуж
出嫁
выходить замуж
相从
2) выходить замуж
出聘
1) выходить замуж
出阁
1) выходить замуж
出降
выходить замуж за низшего (посословию)
过门
2) выходить замуж и переезжать в дом мужа (о женщине); жениться и переезжать в дом жены (о мужчине)
尚
8) выходить замуж; жениться
填房
2) выходить замуж за вдовца (досл.: заполнять освободившееся, свободное место в доме)
希望
姐姐不希望结婚 старшая сестра не хочет выходить замуж
嫁给
1) выходить замуж
跟从
2) выходить замуж
吃喜糖
образно жениться, выходить замуж, вступать в брак (дословно "есть свадебные конфеты")
反头嫁
вторично выходить замуж
出室
выходить замуж
教法
按照教法,男女多大应当结婚? в каком возрасте нужно жениться и выходить замуж согласно учению (правилам Шариата)?
外嫁
关中女子不外嫁 гуаньчжунские девушки не выходят замуж за неместного
中国为什么不禁止国女外嫁?почему Китай не запрещает китаянкам выходить замуж за иностранца?
改醮
вторично выходить замуж
嫁不出去
не выходить замуж, оставаться в девках
一马不被两鞍
лошадь двумя седлами не седлают; обр. женщина не должна дважды выходить замуж
примеры:
往前走
а) идти вперёд; б) выходить замуж вторично
我姐姐太害怕婚姻生活,所以她不想出嫁
Моя старшая сестра боится супружеской жизни, поэтому она не хочет выходить замуж.
飞回库斯海文,看看她是否愿意。我来把食人魔的脏活收拾完。
Лети в Кирт и узнай, желает ли она выходить замуж. А я останусь здесь и прикончу оставшихся огров.
正念叨着你呢…你说咱家女儿也不小了…该考虑婚事了,对吧?
Я как раз о тебе думал... Ты говоришь, что нашей дочке уже пора выходить замуж, да?
我听过一个日间妖灵不想跟尼尔弗迦德人结婚的故事…不过我不知道结局如何。
Я однажды слышал легенду о полуденице, которая не хотела выходить замуж за нильфгаардца... Но я не помню, чем та история кончалась.
我这是怎么回事,精神错乱了?谁说女人一定要结婚。她甚至都不需要谈恋爱。又是女权主义。
Я что, совсем поехавший? Женщина не обязана выходить замуж. И отношения иметь не обязана. И вообще — феминизм.